Proyección de ¨Yvonne¨ en el Festival Oberá en Cortos

Finalmente el largometraje ¨Yvonne¨ se comienza a proyectar en tierra Misionera.

Luego de estrenarse en el 40° Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana, de haber recibido premio en el 6to Festival Internacional de la Imagen, de México, el Primer Premio al Mejor Largometraje en el Festival ConstruirCINE  y el Primer Premio en el Festival Nacional de Cine y Video Documental en Rosario, se presenta en Oberá, Misiones, el largometraje “Yvonne”, dirigido por Marina Rubino.
La función será el jueves 11 de Julio a las 22hs, en el marco del Festival Internacional Oberá en Cortos. Será en el Espacio INCAA Cine teatro Oberá, San Martín 1049.
Será presentada por Marina Rubino y por Ana Krichmar, productora del largometraje.
Lxs Esperamos!

OberaenCortos

SINOPSIS
Un retrato posible de Yvonne Pierron, la monja francesa que fue compañera de Alice Domon y Léonie Duquet, detenidas-desaparecidas en la dictadura argentina, y que salvó su vida exiliándose en su propio país.

Una alfabetizadora de la multiculturalidad. Una luchadora incansable y militante marginal de los movimientos populares de América Latina, en los que actuó los últimos 60 años. Yvonne, película, nos adentra en su memoria.

BLOG https://yvonnepelicula.wordpress.com/

TRAILER https://vimeo.com/319567699

El largometraje fue producido por Grupo Documenta junto con el Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA) en co-producción con Pampa Films (Francia).

Declarada de Interés Provincial por la Cámara de Representantes de la Provincia de Misiones. Con el apoyo de: Universidad Nacional de Misiones, Ministerio de DDHH de Misiones, Asociación Abuelas de Plaza de Mayo, Embajada de Nicaragua en Argentina, Embajada de Francia en Argentina, Municipalidad de Curuzú Cuatiá, Dirección Provincial de Asuntos Guaraníes-Misiones, Consejo de Ancianos y Caciques de la Nación Mbyá Guaraní, Asamblea de los Pueblos por los Derechos Humanos de la Provincia de Misiones.

Ficha técnica
Duración 68 minutos | idiomas francés – castellano – guaraní | subtítulos en castellano
Guión y Dirección: Marina Rubino | Producción: Ana Krichmar | Producción Ejecutiva: Darío Arcella | Equipo de Producción: Luciana Piccioni Morgenstern, José Bautista Flores, Emanuel Lopez, Dailos Batista Suarez, Florencia Reynoso, Macarena Macro | Realización en Francia: Mon Ross | Cámara: Andrés Paternostro, Rafael Sammartino, Darío Arcella, Marina Rubino | Sonido directo: Oscar Ibarra | Montaje: Federico Casoni | Post de Sonido: Bautista Lofredo | Colorización: Christian Leiva | Música Nicolás Mazza-Mariano Velez

El estreno en cines en Argentina se realiza con el apoyo del Programa de Fomento Metropolitano de la Cultura, las Artes y las Ciencias del Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Por información complementaria, puede escribirnos a: gdocumenta@gmail.com

¨Yvonne¨ Primer Premio en el Festival Nacional de cine y Video Documental – Rosario 2019

Con gran alegría recibimos la noticia de que el largometraje ¨Yvonne¨,  fue premiado como Mejor Documental en el Festival Nacional de Cine Video Dcumental de Rosario 2019.

Recibió la distinción la artista Claudia del Río, en nombre de todo el equipo de realización de la película.

PREMIO al MEJOR DOCUMENTAL DEL FESTIVAL
Por tratarse de un excelente relato cinematográfico que narra la lucha incansable de una mujer en la defensa de los derechos humanos y sociales,

a “YVONNE”, de Marina Rubino
Rosario, 2 de julio de 2019.

“Tiene que haber testigos de la historia”

 

El jueves 27 de junio se presentó en el CineClub Municipal ¨Hugo del Carril¨ de la Ciudad de Córdoba el largometraje “Yvonne”, dirigido por Marina Rubino.

Se realizó una Función Especial con la presentación de Fabiola Heredia, Directora del Museo de Antropología de la UNC y Marina Rubino.

Estas fueron sus palabras:

Yvonne es antes que nada una biografía. Que se centra y se preocupa por dar cuenta de una vida atravesada por las tragedias históricas. Y esto, creo, no es un capricho de su realizadora si no que es una imposición y una necesidad. Porque la conciencia de lo situada de su vida en ese atravesamiento es antes que nada de Yvonne.
Su trayectoria camina tras esa conciencia desde su decisión de ser “misionera” con el llanto de su madre y el disgusto de su padre. Ellos probablemente anticipan la vida de su hija signada por una infancia que transcurre en un sótano por los horrores de la guerra.
Esta guerra y las otras que le seguirán -en casi un siglo de vida-, todos estos conflictos, son producto de las decisiones de seres humanos movidos por el odio y la idea ilusoria de que la desaparición de “otros” y que el exterminio del “enemigo de turno” construirá un mundo acorde a sus moralidades y cosmovisiones. Y la vida de Yvonne claramente muestra cómo esas decisiones provocan sufrimientos personales y constituyen la tragedia histórica.
Una y otra vez se pone en evidencia lo desacertado de un mundo que apela a estrategias totalitarias y fatales: su pueblo natal en disputa entre Francia y Alemania, la 2da Guerra Mundial, nuestra Argentina con sus dictaduras y las cruentas consecuencias del último golpe, la política exterior de los países en la relación “desarrollados” y “subdesarrollados”, la revolución nicaragüense con la sombra de Somoza… y así se construyen vidas como la de Yvonne que buscan sopesar las consecuencias de la desigualdad social: “me voy a consagrar a Dios, la fe es lo único que te ayuda” dice ella. Como religiosa, como enfermera, como docente acompañado el movimiento de Ligas Agrarias, de las comunidades indígenas aquí y allá… y nuevamente lo enraizado de los totalitarismos vuelve en el fuego que incendia aquel albergue estudiantil.
Podemos estar seguros de su coraje y de su sencillez, pero aquí el film nos va a contar de forma clara y contundente algo más: el peso de la sobrevivencia.
Personalmente trabajé por casi una década en el Archivo Provincial de la Memoria y pude saber de aquella culpa que cargan los sobrevivientes. Y también conocí el imperativo de sobrevivir para contar. Entonces aquí Yvonne también es testigo. Toda tragedia los tiene: los que vieron, los que la vivieron, los que escucharon, los que se enteraron, pero sobre todo se constituyen en esa identidad de quien está dispuesto a contar lo padecido por aquellos que al ser asesinados o desaparecidos no pueden contar. Ella dice que Léonie y Caty, en la foto que le piden reconocer en instancia judicial, “están torturadas”, porque ella sabe cómo eran Léonie y Caty, las conoció, sabe de sus miradas, de sus posturas y las ve “puestas” en una escena montada para construir al “enemigo” del régimen. Con más de 80 años de edad hay cosas que no puede recordar, pero si sabe de ellas. Así deviene en “testigo” que brinda un “testimonio”. Ese es el relato necesario de los procesos de memoria. El testimonio es fundamental sobre todo cuando somos sociedades que seguimos considerando a la instancia judicial como el ámbito oportuno para “repararnos” y condenar a los responsables.
Claro que no “cualquier persona” puede constituirse en testigo, y va más allá de su deseo de serlo. Se requiere un capital social que haga narrable la experiencia y posibilite su credibilidad y por sobre todo es necesario un contexto de enunciación que habilite la probabilidad de la verdad sobre lo que se dice.
Es así como algunos sobrevivientes se convierten en históricos, relevantes, figuras públicas cuyas presencias corporifican los vivido. Es posible que este documental que reúne archivos de documentos, imágenes, selección y análisis de fuentes seriamente tratadas, visibilice finalmente a Yvonne que así de pequeñita se les escapó a los militares y al toro. Se escabulló por su tamaño y humildad. Estaba movida en principio, por sus creencias religiosas con ese primer revolucionario que cita en la figura de Jesús -referente de algunas de las tradiciones judeo cristianas-, luego conmovida por la convicción de luchas políticas por la igualdad de las personas y más tarde traspasada por el sólo hecho de sobrevivir.
Así con maestría esta película nos asoma a la experiencia de la necesidad humana de reconstruir el mundo tras la ruptura. Acompañamos a Yvonne en su asombro ante la crueldad y lo siniestro. Vemos el siglo XX y la sofisticación de las formas de matar y producir sufrimiento, pero al mismo tiempo también vemos las estrategias de comunalización y de organización de la sociedad civil que esas masacres conllevan. La vemos convertirse en sobreviviente “porque tiene que haber testigos de la historia” dice ella: “Tengo que seguir porque estoy viva por ellas”.

En su libro “Si esto es un hombre”, Primo Levi, sobreviviente del genocidio nazi, nos interpela en un poema:

Los que vivís seguros
en vuestras casas caldeadas.
Los que os encontráis, al volver por la tarde, la comida caliente y los rostros amigos:
Considerad si es un hombre
Quien trabaja en el fango
Quien no conoce la paz
Quien lucha por la mitad de un panecillo
Quien muere por un sí o por un no.
Considerad si es una mujer
Quien no tiene cabellos ni nombre
Ni fuerzas para recordarlo
Vacía la mirada y frío el regazo
Como una rana invernal.
Pensad que esto ha sucedido: Os encomiendo estas palabras.
Grabadlas en vuestros corazones Al estar en casa, al ir por la calle,
Al acostaros, al levantaros; repetídselas a vuestros hijos.
O que vuestra casa se derrumbe, la enfermedad os imposibilite,
y vuestros descendientes os vuelvan el rostro.

Muchas gracias Yvonne por enseñarnos a transformar el sufrimiento en misión, muchas gracias Marina por contarla.

Texto escrito por Fabiola Heredia

Proyección de ¨Yvonne¨ en San Francisco, Córdoba

Luego del Estreno Mundial en el 40° Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana, de haber recibido el premio en el 6to Festival Internacional de la Imagen, de México y el Primer Premio al Mejor Largometraje en el Festival ConstruirCINE , se presenta en San Francisco, Córdoba, el largometraje “Yvonne”, dirigido por Marina Rubino.
La función será el domingo 7 de julio a las 19hs en El Centro Cultural San Francisco, J.J. Paso esquina Mitre.
Será presentada por Marina Rubino y por Darío Arcella, productor ejecutivo del largometraje.
Lxs Esperamos!
IMG-20190627-WA0011

SINOPSIS
Un retrato posible de Yvonne Pierron, la monja francesa que fue compañera de Alice Domon y Léonie Duquet, detenidas-desaparecidas en la dictadura argentina, y que salvó su vida exiliándose en su propio país.

Una alfabetizadora de la multiculturalidad. Una luchadora incansable y militante marginal de los movimientos populares de América Latina, en los que actuó los últimos 60 años. Yvonne, película, nos adentra en su memoria.

BLOG https://yvonnepelicula.wordpress.com/

TRAILER https://vimeo.com/319567699

El largometraje fue producido por Grupo Documenta junto con el Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA) en co-producción con Pampa Films (Francia).

Declarada de Interés Provincial por la Cámara de Representantes de la Provincia de Misiones. Con el apoyo de: Universidad Nacional de Misiones, Ministerio de DDHH de Misiones, Asociación Abuelas de Plaza de Mayo, Embajada de Nicaragua en Argentina, Embajada de Francia en Argentina, Municipalidad de Curuzú Cuatiá, Dirección Provincial de Asuntos Guaraníes-Misiones, Consejo de Ancianos y Caciques de la Nación Mbyá Guaraní, Asamblea de los Pueblos por los Derechos Humanos de la Provincia de Misiones.

Ficha técnica
Duración 68 minutos | idiomas francés – castellano – guaraní | subtítulos en castellano
Guión y Dirección: Marina Rubino | Producción: Ana Krichmar | Producción Ejecutiva: Darío Arcella | Equipo de Producción: Luciana Piccioni Morgenstern, José Bautista Flores, Emanuel Lopez, Dailos Batista Suarez, Florencia Reynoso, Macarena Macro | Realización en Francia: Mon Ross | Cámara: Andrés Paternostro, Rafael Sammartino, Darío Arcella, Marina Rubino | Sonido directo: Oscar Ibarra | Montaje: Federico Casoni | Post de Sonido: Bautista Lofredo | Colorización: Christian Leiva | Música Nicolás Mazza-Mariano Velez

El estreno en cines en Argentina se realiza con el apoyo del Programa de Fomento Metropolitano de la Cultura, las Artes y las Ciencias del Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Por información complementaria, puede escribirnos a: gdocumenta@gmail.com

¨Yvonne¨ Seleccionada en el Festival Nacional de Cine y Video Documental – Rosario 2019

El Festival Nacional de Cine y Video Documental “20 Años”, se realizará del 1 al 5 de julio de 2019 en la ciudad de Rosario. El largometraje ¨Yvonne¨, dirigido por Marina Rubino, hace parte de la selección del Festival-

Miercoles 3 de julio a las 20hs, en el CENTRO CULTURAL ATLAS, Mitre 645, Rosario, Santa Fe.
¡Lxs Esperamos!

WhatsApp Image 2019-06-24 at 13.13.27

Un retrato posible de Yvonne Pierron, la monja francesa que fue compañera de Alice Domon y Léonie Duquet, detenidas-desaparecidas en la dictadura argentina, y que salvó su vida exiliándose en su propio país.

Una alfabetizadora de la multiculturalidad. Una luchadora incansable y militante marginal de los movimientos populares de América Latina, en los que actuó los últimos 60 años. Yvonne, película, nos adentra en su memoria.

BLOG https://yvonnepelicula.wordpress.com/

TRAILER https://vimeo.com/319567699

El largometraje fue producido por Grupo Documenta junto con el Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA) en co-producción con Pampa Films (Francia).

Declarada de Interés Provincial por la Cámara de Representantes de la Provincia de Misiones. Con el apoyo de: Universidad Nacional de Misiones, Ministerio de DDHH de Misiones, Asociación Abuelas de Plaza de Mayo, Embajada de Nicaragua en Argentina, Embajada de Francia en Argentina, Municipalidad de Curuzú Cuatiá, Dirección Provincial de Asuntos Guaraníes-Misiones, Consejo de Ancianos y Caciques de la Nación Mbyá Guaraní, Asamblea de los Pueblos por los Derechos Humanos de la Provincia de Misiones.

Ficha técnica

Duración 68 minutos | idiomas francés – castellano – guaraní | subtítulos en castellano

Guión y Dirección: Marina Rubino | Producción: Ana Krichmar | Producción Ejecutiva: Darío Arcella | Equipo de Producción: Luciana Piccioni Morgenstern, José Bautista Flores, Emanuel Lopez, Dailos Batista Suarez, Florencia Reynoso, Macarena Macro | Realización en Francia: Mon Ross | Cámara: Andrés Paternostro, Rafael Sammartino, Darío Arcella, Marina Rubino | Sonido directo: Oscar Ibarra | Montaje: Federico Casoni | Post de Sonido: Bautista Lofredo | Colorización: Christian Leiva | Música Nicolás Mazza-Mariano Velez

El estreno en cines en Argentina se realiza con el apoyo del Programa de Fomento Metropolitano de la Cultura, las Artes y las Ciencias del Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Por información complementaria, puede escribirnos a: gdocumenta@gmail.com

¨Yvonne¨ Nuevamente en Salta

Se presenta nuevamente en Salta el largometraje “Yvonne”, dirigido por Marina Rubino.

Un retrato posible de Yvonne Pierron, la monja francesa que fue compañera de Alice Domon y Léonie Duquet, detenidas-desaparecidas en la dictadura argentina, y que salvó su vida exiliándose en su propio país.

Una alfabetizadora de la multiculturalidad. Una luchadora incansable y militante marginal de los movimientos populares de América Latina, en los que actuó los últimos 60 años. Yvonne, película, nos adentra en su memoria.

Viernes 28/06 a las 20hs. En el Espacio INCAA Cine Hogar Escuela, Pje. Chiclana y Av. Yrigoyen, Ciudad de Salta.

SALTAYvonne_e-flyer800px copia

BLOG https://yvonnepelicula.wordpress.com/

TRAILER https://vimeo.com/319567699

El largometraje fue producido por Grupo Documenta junto con el Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA) en co-producción con Pampa Films (Francia).

Declarada de Interés Provincial por la Cámara de Representantes de la Provincia de Misiones. Con el apoyo de: Universidad Nacional de Misiones, Ministerio de DDHH de Misiones, Asociación Abuelas de Plaza de Mayo, Embajada de Nicaragua en Argentina, Embajada de Francia en Argentina, Municipalidad de Curuzú Cuatiá, Dirección Provincial de Asuntos Guaraníes-Misiones, Consejo de Ancianos y Caciques de la Nación Mbyá Guaraní, Asamblea de los Pueblos por los Derechos Humanos de la Provincia de Misiones.

Ficha técnica

Duración 68 minutos | idiomas francés – castellano – guaraní | subtítulos en castellano

Guión y Dirección: Marina Rubino | Producción: Ana Krichmar | Producción Ejecutiva: Darío Arcella | Equipo de Producción: Luciana Piccioni Morgenstern, José Bautista Flores, Emanuel Lopez, Dailos Batista Suarez, Florencia Reynoso, Macarena Macro | Realización en Francia: Mon Ross | Cámara: Andrés Paternostro, Rafael Sammartino, Darío Arcella, Marina Rubino | Sonido directo: Oscar Ibarra | Montaje: Federico Casoni | Post de Sonido: Bautista Lofredo | Colorización: Christian Leiva | Música Nicolás Mazza-Mariano Velez

El estreno en cines en Argentina se realiza con el apoyo del Programa de Fomento Metropolitano de la Cultura, las Artes y las Ciencias del Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Por información complementaria, puede escribirnos a: gdocumenta@gmail.com

Proyecciones de ¨Yvonne¨ en Bariloche

Luego del Estreno Mundial en el 40° Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana, de haber recibido el premio en el 6to Festival Internacional de la Imagen, de México y el Primer Premio al Mejor Largometraje en el Festival ConstruirCINE , se presenta en Bariloche el largometraje “Yvonne”, dirigido por Marina Rubino.

Las funciones serán el Jueves 27 de junio a las 10hs y 14 hs, y el jueves 4 de julio a las 17 y a las 21hs.
Espacio INCAA La Llave, Onelli y Sobral, S.C. de Bariloche-Río Negro
Entradas Generales $ 60
Estudiantes y Jubilados $ 30
Grupos $ 20
BARILOCHE_Yvonne_e-flyer800px copia

BLOG https://yvonnepelicula.wordpress.com/
TRAILER https://vimeo.com/319567699

SINOPSIS
Un retrato posible de Yvonne Pierron, la monja francesa que fue compañera de Alice Domon y Léonie Duquet, detenidas-desaparecidas en la dictadura argentina, y que salvó su vida exiliándose en su propio país.
Una alfabetizadora de la multiculturalidad. Una luchadora incansable y militante marginal de los movimientos populares de América Latina, en los que actuó los últimos 60 años. Yvonne, película, nos adentra en su memoria.

“Yvonne” es una reflexión acerca de la construcción de la memoria y del valor de ser testigo.
Es un desciframiento colectivo alrededor de Yvonne Pierron.

El largometraje fue producido por Grupo Documenta junto con el Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA) en co-producción con Pampa Films (Francia).

Declarada de Interés Provincial por la Cámara de Representantes de la Provincia de Misiones. Con el apoyo de: Universidad Nacional de Misiones, Ministerio de DDHH de Misiones, Asociación Abuelas de Plaza de Mayo, Embajada de Nicaragua en Argentina, Embajada de Francia en Argentina, Municipalidad de Curuzú Cuatiá, Dirección Provincial de Asuntos Guaraníes-Misiones, Consejo de Ancianos y Caciques de la Nación Mbyá Guaraní, Asamblea de los Pueblos por los Derechos Humanos de la Provincia de Misiones.

Marina Rubino es artista visual, cineasta y docente. Licenciada en Artes visuales, fundadora de Grupo Documenta, vive en Unquillo, Córdoba. Como directora realizó “Tunteyh o el rumor de las piedras”, “Yvonne” es su segundo largometraje. Productora de los largometrajes “Crónicas de la Gran Serpiente”, “La Ceremonia”, “Nuestro Mundo – Anuhu Yrmo” y “Los Relocalizados”. Colaboradora de la revista Hecho en Buenos Aires y del Proyecto Demolición/Construcción. Instructora de cine, de Extensión Académica ENERC (Escuela Nacional de Experimentación y realización cinematográfica – INCAA) en el Museo de Antropología UNC.

Ficha técnica
Duración 68 minutos | idiomas francés – castellano – guaraní | subtítulos en castellano
Guión y Dirección: Marina Rubino | Producción: Ana Krichmar | Producción Ejecutiva: Darío Arcella | Equipo de Producción: Luciana Piccioni Morgenstern, José Bautista Flores, Emanuel Lopez, Dailos Batista Suarez, Florencia Reynoso, Macarena Macro | Realización en Francia: Mon Ross | Cámara: Andrés Paternostro, Rafael Sammartino, Darío Arcella, Marina Rubino | Sonido directo: Oscar Ibarra | Montaje: Federico Casoni | Post de Sonido: Bautista Lofredo | Colorización: Christian Leiva | Música Nicolás Mazza-Mariano Velez | Con Lara Fortina, Christophe Mendegris

El estreno en cines en Argentina se realiza con el apoyo del Programa de Fomento Metropolitano de la Cultura, las Artes y las Ciencias del Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.