¨Yvonne¨ – Estreno Mundial en La Habana

Con mucha mucha alegría les contamos que el estreno mundial de “Yvonne” documental de Marina Rubino será en el marco del 40 Festival de Cine de La Habana, Cuba. Producción de Grupo Documenta, Co-Prod Pampa Films.

We are really really happy to announce “Yvonne”‘ a documentary film by Marina Rubino Produced by Grupo Documenta / Co-Produced by Pampa Films, has been selected at 40 Festival de Cine de La Habana, Cuba. 2018-11-27_MarinaRubino-Yvonne_afiche70x100cm_est3

Nous sommes ravis de vous annoncer que “Yvonne”, un film documentaire réalisé par Marina Rubino, Production: Grupo Documenta / Co- Production en France: Pampa Films, a été sélectionné pour la 40ème édition du Festival de Cine de La Habana, Cuba.

https://yvonnepelicula.wordpress.com

Primer corte del largometraje “Yvonne”, dirigido por Marina Rubino.

En casa/Estudio B’atz’ nos reunimos para ver el primer corte del largometraje “Yvonne”, dirigido por Marina Rubino.
Estuvieron presentes: la escritora María Teresa Andruetto, el músico de la película Nicolás Mazza, l@s artistas Alejandra Escribano, Luis González Palma, Gaston Sironi,  Mariano Horenstein, Dario Arcella, Marina Rubino, Ivana Chacón, Graciela de Oliveira y  Silvia Kowalczuk.
¡Gracias por tanta reflexión!

Estamos en Facebook https://www.facebook.com/YvonneFilm/
Mail marinarubino@gmail.com

Estamos en montaje de Yvonne, la película

Un desciframiento colectivo sobre Yvonne Pierron, religiosa francesa que sobrevivió a la Segunda Guerra Mundial y a la dictadura argentina. Con su lucha incansable, fue testigo y partícipe de los movimientos populares en América Latina de los últimos 60 años.

A collective jigsaw about Yvonne Pierron’s life, a French religious who has survived the Second World War as the civic-military dictatorship in Argentina among others revolutionary fights. Yvonne with a tireless struggle, she was not just a witness but a participant in the popular movements across Latin America over the last 60 years.


Largometraje dirigido por Marina Rubino | Producción Ana Krichmar | Producción Ejecutiva: Darío Arcella | Equipo de Producción: Luciana Piccioni Morgenstern, José Bautista Flores | Realización en Francia: Mon Ross | Cámara: Andrés Paternostro, Rafael Sammartino, Darío Arcella, Marina Rubino | Sonido directo: Oscar Ibarra | Montaje: Federico Casoni | Post de Sonido: Bautista Lofredo |

Una producción de Grupo Documenta – INCAA – Pampa Films

Declarada de Interes Provincial por la Cámara de Representantes de la Provincia de Misiones. Con el apoyo de: Asociacion Abuelas de Plaza de Mayo | Universidad Nacional de Misiones | Ministerio de DDHH de Misiones | Embajada de Francia en Argentina | Embajada de Nicaragua en Argentina | Municipalidad de Curuzú Cuatiá | Direccion Provincial de Asuntos Guaraníes-Misiones | Consejo de Ancianos y Caciques de la NACION MBYA GUARANI | Asamblea de los Pueblos por los Derechos Humanos de la Provincia de Misiones.

Nuestro homenaje a Yvonne Pierron | Notre hommage à Soeur Yvonne Pierron

“Al final me di cuenta de que en el fondo, en toda la masacre, en toda la muerte, escuchen -remarca Yvonne- siempre hay sobrevivientes. ¿Por qué? No es porque no tengan la fuerza para dar su vida -que nunca fue mi caso- es porque tenemos que tener en la historia un testigo. Porque lo vivido es irrefutable. Entonces, vos podés hablar, porque lo viviste y no me digan que no, porque esto pasó”.

« En fin des comptes, même au milieu toute le massacre, de tous les
morts, il y a toujours des survivants. Pourquoi ? Non pas parce qu’ils n’ont pas le courage de donner leur vie – cela n ́a jamais étais mon cas – , mais parce qu’il faut toujours avoir un témoin dans la histoire. Parce que le vécu est incontestable. Alors tu peux en parler, parce que tu l ́as vécu, et personne peut le nier car s ́est bien cela ce qui c’est passé ».

Buen viaje Yvonne.
Bon voyage soeur Yvonne